Learn Romanian: The Romance Language That Surprised Everyone
Romanian is the only Romance language in Eastern Europe — and it preserved Latin features that French, Spanish, and Italian lost centuries ago. If you already know a Romance language, Romanian will feel like rediscovering Latin roots you forgot you had.
Why Romanian is unique among Romance languages
Romanian evolved in isolation from its Romance cousins — surrounded by Slavic, Hungarian, and Greek. The result is a language that preserved Latin features the others abandoned.
The definite article is a suffix, not a separate word
Example: In French: 'le chien' (the dog). In Romanian: 'câine' becomes 'câinele' — the article -le is glued to the end.
This is a feature Romanian preserved from Vulgar Latin and from Slavic neighbor influence. No other major Romance language does this. Italian says 'il cane', Spanish says 'el perro', but Romanian says 'câinele'. Teachers introduce suffix articles in lesson 1 so the pattern becomes automatic.
Three grammatical genders — masculine, feminine, AND neuter
Example: 'Un om' (a man) is masculine. 'O casă' (a house) is feminine. 'Un scaun' (a chair) is neuter — masculine singular, feminine plural.
Romanian is the only Romance language to preserve Latin's three-gender system. Neuter nouns behave like masculines in the singular and feminines in the plural. This surprises learners from French or Spanish but is completely logical once the rule is clear.
Evolved in isolation from other Romance languages
Example: French, Spanish, Italian, and Portuguese all influenced each other for centuries. Romanian developed surrounded by Slavic and Hungarian languages instead.
This isolation explains why Romanian sounds unfamiliar to Romance language speakers at first — but the core Latin vocabulary is all there. Once you know what to listen for, the relationship with Italian in particular becomes obvious.
Used Cyrillic script until the 1860s
Example: Romanian was written in Cyrillic for centuries under Orthodox Church influence. The switch to the Latin alphabet was a deliberate political act to align with Western Europe.
Today Romanian is fully Latin-alphabet. The Cyrillic history explains some spelling conventions and the 5 special characters that beginner teachers introduce in the first lesson.
The 3-gender system explained
Romanian has masculine, feminine, and neuter — the only Romance language to preserve all three Latin genders. Neuter nouns are masculine in the singular and feminine in the plural.
Rule: Neuter singular → masculine article (un, -ul). Neuter plural → feminine article (-ele). One rule, no exceptions.
Masculine
Indefinite: un om (a man)
Definite: omul (the man)
Plural: oamenii (the men)
Masculine nouns typically end in a consonant. The definite suffix is -ul (singular) and -ii (plural).
Feminine
Indefinite: o casă (a house)
Definite: casa (the house)
Plural: casele (the houses)
Feminine nouns often end in -ă or -e. The indefinite article is 'o'. Definite suffix changes the final vowel.
Neuter
Indefinite: un scaun (a chair)
Definite: scaunul (the chair)
Plural: scaunele (the chairs)
Neuter nouns are masculine in singular (un, -ul) and feminine in plural (-ele). This is the unique Romanian feature — no other Romance language has it.
Special characters and pronunciation guide
Romanian uses 5 characters not found in English: ă, â, î, ș, ț. Each has a clear, consistent pronunciation. Beginner teachers cover all five in the first session.
a-breve
Sound: Like the 'a' in 'about' or 'sofa' — a neutral central vowel (schwa). Very common in Romanian.
Examples: casă (house), mână (hand), vară (summer)
Teacher tip: Teachers drill ă from day one because it appears constantly. The difference between 'a' and 'ă' changes word meaning.
a-circumflex / i-circumflex
Sound: Both represent the same sound — a high central vowel with no equivalent in English. Slightly like a dark 'uh'.
Examples: â in: câine (dog), târziu (late). î in: în (in), înainte (before)
Teacher tip: The spelling rule: î is used at the start and end of words, â is used in the middle. Same sound, position-based spelling.
s-comma-below
Sound: Exactly like 'sh' in English 'shop'. The comma-below distinguishes it from plain 's'.
Examples: școală (school), șapte (seven), șarpe (snake)
Teacher tip: Do not confuse ș (comma below) with ş (cedilla below) — Romanian officially uses the comma-below form since 2003.
t-comma-below
Sound: Like 'ts' in 'bits' or German 'z'. A single letter for a sound that takes two letters in English.
Examples: țară (country), iarnă (winter), față (face)
Teacher tip: Once you hear ț a few times it becomes easy to produce. Teachers pair it with ș in early pronunciation drills.
Cognates with other Romance languages — your vocabulary head start
If you know Italian, Spanish, French, or Portuguese, you already know hundreds of Romanian words. The Latin root is everywhere once you know to look for it.
Body parts
Romanian: inimă (heart), ochi (eye), mână (hand), cap (head)
Italian: cuore, occhio, mano, capo
Latin root is clear in all cases. Romanian preserves 'occhi' closer to Latin 'oculus' than French 'œil'.
Colors
Romanian: alb (white), negru (black), roșu (red), verde (green), galben (yellow)
Italian: bianco, nero, rosso, verde, giallo
Verde and galben are immediately recognizable if you know Italian, Spanish, or Portuguese.
Numbers
Romanian: unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece
Italian: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Numbers 1–10 are nearly identical to Italian. French and Spanish speakers will also recognize most of them.
Family
Romanian: mamă (mother), tată (father), frate (brother), soră (sister), fiu (son)
Italian: mamma, padre, fratello, sorella, figlio
Mamă is universal across Romance languages. Frate → fratello (IT), frère (FR), hermano (ES) all share the Latin root.
Essential phrases — salutări, numere, culori
Your first Romanian vocabulary set. Notice the Romance roots throughout.
Salutări (Greetings)
Numere (Numbers 1–10)
Culori (Colors)
Romanian vs Italian, Spanish, French — transfer potential
Already speak a Romance language? Here is exactly what transfers and what needs unlearning.
Italian
~77% lexical similarityAdvantage: The highest overlap of any language pair. Italian speakers can read Romanian with minimal preparation. Vocabulary, verb patterns, and even intonation feel familiar.
Watch out: False friends exist. 'Camera' means 'room' in Romanian (not 'camera'). 'Mă rog' means 'I suppose / oh well', not a prayer.
Spanish
~70% lexical similarityAdvantage: Verb conjugations follow similar patterns. The -ar/-er/-ir classification has Romanian parallels. Spanish speakers find Romanian pronunciation easier than Italian speakers because of clearer vowel sounds.
Watch out: Romanian's neuter gender has no Spanish equivalent. Suffix articles require a complete rethink of how articles work.
French
~75% lexical similarityAdvantage: Shared Latin vocabulary is extensive. Academic and formal Romanian borrows heavily from French due to the 19th-century Westernization movement.
Watch out: Romanian pronunciation is more phonetic than French. French speakers sometimes over-apply silent-letter rules that don't exist in Romanian.
Teachers who specialize in Romanian beginners
Teaching Romanian to beginners requires specific expertise in suffix articles, the neuter gender, and special characters. These teachers have built their methods around exactly that.
Ioana M.
Pronunciation & Special Characters
Ioana starts every beginner course with a focused pronunciation session covering all five special characters. Students report that 45 minutes with Ioana eliminates months of mispronunciation habits.
Andrei V.
Grammar Structure Specialist
Andrei's approach to the three-gender system and suffix articles is systematic and visual. He has taught Romanian to speakers of Italian, Spanish, French, and English and knows exactly where each group gets stuck.
Elena P.
Conversational Romanian
Elena focuses on getting students speaking from lesson one. She uses high-frequency vocabulary and real-life scenarios so students can have a basic conversation in Romanian within the first three lessons.
Continue your Romanian journey
Start your first Romanian lesson today
Expert beginner teachers. Trial lesson from $1. No subscription required.